中國媒體快報 第109號，2015年10月 (Traditional Chinese)

主要新聞

• 特寫：奧習協議不會解決中國對網絡安全的威脅
• 習近平訪美期間官媒美化領導人形像，淡化雙邊分歧
• 審查者快速壓制與廣西爆炸事件相關的新聞報道和網絡發帖
• 政府近期的讓步掩蓋仍在進行的打壓
• 香港：自由派法律學者升職被阻，引發對學術自由的擔心
• 中國之外：聯合國恐嚇，泰國防火牆，緬甸抓捕
• 未來看點

特寫: 奧習協議不會解決中國對網絡安全的威脅

莎拉∙庫克，自由之家資深東亞研究分析員，《中國媒體快報》負責人

中國國家主席習近平上月訪問美國，最受矚目的一個成果是兩國領導人在針對美國目標的網絡攻擊、特別是網絡間諜問題上達成的一個協議。習近平和美國總統奧巴馬做出承諾，避免進行、或者在知情的情況下支持出於經濟目的的網絡偷竊行為。

盡管這個承諾展示了雙邊的好意，但是人們有種種理由懷疑這個承諾是否能有效遏制商業間諜以及中國政府相關機構對大量美國目標進行的侵入和毀壞性的網絡攻擊這一更廣泛的問題。

缺乏明確的標准或者核實機制：對這個協議進行了分析的安全專家指出，協議用詞模糊，對什麼是可接受或不可接受的活動缺乏定義，這意味著這個協議還需要進一步的談判才會有實際成效。同樣，協議也沒有制定客觀標准來衡量一方或者另一方是否遵守了自己的承諾。這些問題，再加上大多數網絡攻擊中追查責任人的難度，使得這個協議實施起來非常困難。

協議未提出於政治動機的網絡攻擊：從隱私和言論自由的角度看，更大的問題在於，這個網絡偷竊協議只集中在經濟領域。如此，奧巴馬和習近平忽略了中國政府機構針對美國媒體公司、人權組織、活躍人士、以及美國政府機構發動的日益猖狂、精密和範圍廣泛的網絡攻擊。假定這樣一個協議過去五年已經存在，它仍然不會阻止2010年對谷歌的攻擊（黑客襲擊了人權捍衛者以及其它目標的谷歌郵箱）、2012年對《紐約時報》的攻擊（尋求該報對前總理溫家寶財富報道的信息源）、或者今年3月對代碼分享平台GitHub的大規模阻斷服務攻擊。這樣一個協議也不會阻止對海外中國人、藏人和維吾爾人活躍分子經常性的釣魚攻擊。美國政府人員也越來越多地受到這樣的攻擊。

沒有涉及中國防火牆所制造的問題：間接而言，任何將中國政府的互聯網政策去政治化的協議都是忽略中國國家防火牆所制造的安全問題。這個防火牆是北京用來監督和過濾中國與世界互聯網通訊的系統。

過去這個月，兩起事件彰顯了這一問題。一是蘋果手機操作系統上的應用遭到病毒攻擊。9月17日，包括騰訊微信和網易在內的中國最流行的一些大眾應用發現攜帶病毒，影響了數以百萬計的智能手機用戶，是蘋果歷史上至今所遭受的最大的此類攻擊。

這些應用之所以受到入侵，是因為它們使用蘋果標准的XCode之外的另一種代碼。全球之聲的 Oiwan Lam在分析軟件開發者為什麼會使用一種不太安全的代碼時指出，由於在中國和國際互聯網連線很慢（這是中國國家防火牆對內容進行實時過濾的一個直接結果），下載XCode需要很長時間，一些程序員因此轉向防火牆內更容易使用、但也更容易遭受病毒攻擊的替代品。

在本月第二起事件中，Palo Alto Networks的研究者10月4日報告了一個專門針對蘋果產品的惡意程序。這一次，一個中國營銷公司利用互聯網用戶希望翻牆的願望，說服他們下載一個受到病毒感染的應用。這個病毒軟件允許營銷公司控制用戶的電話，在上面做手腳，如將他們的Safari網絡瀏覽器開向一個顯示客戶產品或廣告的網頁。

上述兩起事件都很快得到了解決，沒有給消費者造成長遠危害。但是利用同樣心理的未來攻擊就不見得這樣無害了。安全分析人員還發現，2015年3月對GitHub 的攻擊是由他們稱為“大炮”的一種工具實施的。這種內設於中國國家防火牆的武器將大量前往百度中國服務器的旁觀者網絡交通 – 大多數來自香港和台灣 – 改變方向，淹沒和癱瘓這個位於美國的代碼分享網站。

到頭來，行動會比詞語聲音更大。在接下來的六個月，安全專家將密切追蹤和調查中國對美國公司和其它目標的網絡入侵，希望他們的工作會為這個協議是否制止了攻擊、或者減緩了攻擊的強度和密度提供證據。

與此同時，奧巴馬政府將會具備兩個途徑向中國政府尋求答案以及要求後者將違反者繩之以法：一是雙邊對話，二是正在進行中的應對系統。美國還將繼續考慮對那些被發現從網絡間諜獲益的中國公司進行制裁。制裁威脅看來至少起到了短期作用：10月12日，《華盛頓郵報》報道說，中國官方第一次逮捕了由美國官員點名的黑客。

白宮的一個事實呈表指出，這些新的溝通途徑可以總體解決“惡意網絡活動”問題。這給美國官員留下了將調查擴大到商業間諜外的空間。如果出於政治動機的攻擊也包含在內的話，美國和中國的互聯網用戶、民間社會、和媒體機構將從中受益。這樣的努力可以從預計今年底召開的第一次雙邊對話開始。

與此同時，對奧習協議進行了分析的安全專家似乎都同意，他們不會很快失業。9月29日，網絡安全公司KnowBe4對那些希望受到保護、不受來自中國的網絡侵入的人提出了一個嚴厲警示：“你基本上得靠自己了。”

紙媒 / 廣播: 習近平訪美期間官媒美化領導人形像，淡化雙邊分歧

中國國家主席習近平9月22日至28日訪美期間，中國國家媒體播放了大量但有選擇的報道，旨在美化習的形像。報道將習近平塑造成一個在國際舞台上受到歡迎的政治家，代表著一個與美國平起平坐的強大中國。審查者、記者和宣傳部門對這次訪問不遺余力地進行了正面渲染，而美國媒體對這次訪問的報道則展示了雙邊緊張關系。另一方面，對習近平訪問的報道也被同時來訪的羅馬天主教教皇方濟各以及美國眾議院議長約翰∙貝納突然辭職事件所衝淡。

中國官方媒體的報道密切報道了習近平行程中所受到的歡迎，從華盛頓兒童合唱團的表演到白宮的21響禮炮。民族主義傾向強烈的《環球時報》說，習近平的講話獲得了“如潮掌聲”。網絡新聞網站贊揚奧巴馬用“你好”歡迎習近平。主要新聞報道除了報道這對夫婦受到的熱烈歡迎，還對習近平的菜譜以及他妻子的衣裝津津樂道。毫不令人意外的是，報道省略了民主活動人士、法輪功學員、維吾爾人、藏人對人權狀況的抗議。官媒的報道多次提到北京所謂的“新型大國關系”概念，以顯示中國和美國平起平坐的地位，但是他們沒有說的是，美國並未接受這個概念。這個概念似乎把較小國家的利益置於從屬地位外，此外美國還有其它考慮。

在新浪微博，《跟習大大訪美》這個錄像本星期最為流行，相關的帖子據說有5億以上的點閱。但是，網上聊天受到嚴格監控，批評話語遭到刪除。為了指導網上公共輿論，中國國家互聯網信息辦公室在9月22日的一個指令中指示中國新聞機構的手機應用在習近平訪美期間要把中國境內“負面新聞”的通知限制到不超過三條，以免轉移這次訪美的積極影響。違反指令的機構將面臨通知功能被取消10天的懲罰。

Lowy Institute 的Merrian Varral在一個詳細的分析中指出，在夏天發生天津爆炸、股票市場下跌、經濟減緩之際，習近平的聲譽遭到打擊，這次訪問“為強化他在國內的合法性提供了一個理想的機會”。但是對國際觀眾來說，中國國家媒體誇大的正面語調並不那麼成功。在被中國禁止的推特上，9月23日，中國人權律師高智晟對他在押期間遭受酷刑的最新披露超過了習近平訪美的標簽。《人民日報》制作的一個外國人贊美中國領導人習大大“可愛”、像“大哥”一樣的錄像更多地遭到了嘲笑而不是欣賞。

紙媒 / 新媒體 -- 審查者快速壓制與廣西爆炸事件相關的新聞報道和網絡發帖

與中國國慶日開始的黃金周同步，9月30日和10月1日，廣西柳州發生了17起連環爆炸，炸死至少10人，炸傷大約50人。爆炸發生在政府辦公場所、一個購物中心、一個醫院、以及居民區。10月1日是中國共產黨1949年建政周年日，是一個政治敏感時段。網上最早流通的照片顯示瓦礫成堆的街道、部分倒塌的樓房、以及騰空的煙塵。新浪和其它網站很快便開始實時播送並開辟了專題網頁。

不過根據《中國數字時報》透露的一個宣傳指令，不出幾個小時，共產黨中宣部以及其它審查機關便采取了行動。指令限制記者進行現場報道，限制其他人進行獨立的新聞收集，禁止開設專題，並且必須刪除所有近距離照片。媒體和網站要按新華社等發稿為准。這樣的指令非常常見。自由之家2014對審查指令進行分析後發現，與公共安全、包括暴力攻擊的新聞報道在受審查最嚴重的內容中位居第三。

柳州的網警直接找到用戶，要求他們刪除新浪微博上有關爆炸的帖子。最早的帖子據說都被撤下；根據追蹤微博刪貼的“自由微博”，與柳州爆炸相關的關鍵詞成為微博上刪得最嚴重的內容。

官方媒體接下來聲稱， 33歲的石場工人韋銀勇是作案人，他已經在其中一次爆炸中身亡。報道說韋銀勇使用了包裹炸彈、遙控裝置和不知情的快遞員來投遞和引爆他的自制炸彈。根據當地警察的說法，韋銀勇的行為是“犯罪”行為，不是“恐怖主義”。警察說，他家擁有的石場遭到村民舉報，他對政府的處理方式不滿。

考慮到對這一事件的深度監控，一些互聯網用戶懷疑這不是全部的故事。另一些觀察者則注意到中國媒體和網站在對廣西爆炸進行低調報道的同時，卻對美國俄勒岡州10月1日發生的槍擊事件進行大肆渲染。

紙媒 / 新媒體: 政府近期的讓步掩蓋仍在進行的打壓

過去一個月對幾起涉及記者和網上活躍人士案件的處理顯示，中國當局在一些戰略時刻有時做一些松動，但這些舉動常常掩蓋了新的或者持續的信息管控和打壓異見的努力。

• 習近平訪美前的意外讓步：在習近平訪美前不久，中國當局的兩個積極決定似乎向美國表達了好意。一是《紐約時報》記者儲百亮獲許在9月21日回到中國。在中國當局拒絕給他更新記者簽證後，他於2012年12月被迫離開中國。二是2012年幫助盲人活動人士陳光誠逃離法外軟禁、進入美國大使館的民間學者郭玉閃9月15日獲釋。郭玉閃是一個社會倡導型民間研究智庫的負責人，2015年1月被拘留，被當局指控非法印刷書籍。盡管郭玉閃已經取保獲釋，但這些指控仍未撤銷。國際大赦的William Nee告訴媒體說，釋放郭玉閃雖然是積極的，但“它也符合我們過去幾十年看到的一個模式，就是在國際重大訪問之前釋放一兩個異見分子。”
   
• 商人博主被拘留：9月9日，海外中文媒體和國際媒體姍姍來遲地報道了博客作者、企業家信力建8月22日遭到拘留的消息。在中國南方經營最大的私營教育企業的信力建被指控故意銷毀會計憑證，但是他的支持者和朋友說，他因為向自由派學者和流亡記者提供資助而成為政府的打壓目標。他的逮捕符合自由之家在2015年的報告《政治局的難題》中指出的趨向，即中國正在加大對公民意識較強的民間企業家的打壓力度。
   
• 對藝術家工作室的深度監控，首都街頭：著名藝術家和異見者艾未未自2011年被法外秘密關押80天後第一次出國，近日又返回中國。艾未未10月5日透露，他在裝修工作室的過程中發現了隱藏的監聽裝置。艾未未在推特和Instagram上貼了竊聽器照片，據信這些裝置已經被安裝了幾年。同一天，共產黨喉舌《人民日報》宣稱，北京警察的錄像監控系統實現了首都“全城覆蓋”，“沒有一個角落能夠逃脫‘天網’”，電子眼數量比去年增加29%。

香港: 自由派法律學者升職被阻，引發對學術自由的擔心

在香港最負盛名的高等學府香港大學，校委會9月29日以12票反對、8票贊成的結果否決了法律教授陳文敏的副校長任命。陳文敏是一個專家委員會選出的唯一符合資格的副校長人選，而這個職位在人事任命和預算決策上具有很大影響。對遴選委員會這一罕見的否決以及對投票不尋常的延遲，加上親北京媒體對陳文敏的經歷和人格進行的攻擊，使得人們擔憂這個決定是一個有政治動機的決定，會為學術自由帶來負面影響。

根據路透社報道，香港親北京媒體大約發表了300篇以上讒言陳文敏的文章，指控他是去年香港雨傘運動背後的一個主要人物。盡管陳文敏的一些同事、包括香港大學法律教授戴耀廷在雨傘運動中扮演了重要角色，陳文敏一直表示，他願意在中國人大提議的選舉框架內工作，而後者是雨傘運動堅決拒絕的。他具有這種溫和與和解的姿態居然還成為誣陷和懲罰的對像，這導致很多觀察者認為，對他的升職的拒絕是要警告學術界其他人，不要支持民主倡導者。

香港學生和學者以及香港外的學生和學者對陳文敏的遭遇表達了強烈反對。研究中國法律的著名學者、紐約大學教授孔傑榮稱學術委員會的投票是“一個醜聞”。 香港大學學生在投票當天舉行了燭光守夜，具有7,800 名成員的香港大學校友會表達了對陳文敏的支持。校委會投票後數日，10月5日，香港大學法律系表達了對陳文敏的支持，指出他的深厚資歷。之前泄露出來的校委會會議消息說，一些校委會成員為自己投否決票找理由，說陳文敏僅僅因為是個“親善的人”才獲得推舉。

另一方面，支持陳文敏的香港大學副校長馬斐森的電子郵件被黑客入侵，並且被親北京的媒體發布，人們另外擔心監控對學術自由的影響以及中央政府黑客與香港媒體之間可能進行的勾結。

中國之外: 聯合國恐嚇，泰國防火牆，緬甸抓捕

中國共產黨的信息管控和政治敏感常常在中國境外產生影響。以下是過去一個月報道的幾起反映這個現像的事件：

• 中國的批評者在聯合國面臨恐嚇：10月6日，路透社發表了一份調查報道，指出中國外交人員以及至少34個政府控制的非政府組織如何在聯合國人權理事會上壓制對中國人權記錄的批評。他們的手法包括違反理事會規定，拍照前來作證的酷刑受害者；給聯合國施壓，不給予活動人士認證；打斷受害者的發言；用政府控制的非政府組織的人填充會場和討論會，蓋過對中國違反人權的指控發言。
   
• 泰國軍政府嘗試類似中國那樣的互聯網防火牆：Telecom Asia 9月23日報道說，泰國網民發現了泰國軍事統治者的一道命令，要求將這個國家與外界的互聯網通訊中心化，像中國那樣實行更為嚴格的互聯網審查。報道說，這條內閣指令指示警察和政府部門“建立起一個單獨的互聯網門戶，以便控制不良網站，控制海外流入泰國的信息。”在自由之家互聯網自由索引中，泰國被列為“不自由”國家，因為泰國當局已經在封鎖大量網站，並迫害那些張貼批評內容的用戶。
   
• 維權律師未成年的兒子在緬甸被綁架：被關押的維權律師王宇16歲的兒子包卓軒10月6日在緬甸和中國邊境不遠的一個賓館與同行的兩名活動人士被警察帶走。報道說他試圖逃離中國，前往美國。這是過去三個月以來包卓軒第二次被警察帶走。7月9日，他在北京首都機場被逮捕。盡管當局在兩天後釋放了他，但是他們卻扣押了他的護照。他的母親同一天被從家中帶走，緊接著中國政府對維權律師發起了沒有先例的大規模抓捕。王宇遭到了中央電視台以及其它國家媒體的污名化對待（見《中國媒體快報》第107號。截至10月12日，包卓軒據信被軟禁在家中。
   
• PlayStation 4的銷售受到審查制度的影響：索尼電腦娛樂公司總裁Andrew House在九月份的東京游戲展上告訴記者說，該公司的PlayStation 4在中國的銷售不如預期。去年中國管制機構解除了對游戲機長達14年的禁令後，這個裝置今年三月份開始在中國銷售。但是電腦和手機游戲已經在市場上立足；寬泛和模糊的審查規則，加上上海政府文化部門審批過程緩慢也影響了這款游戲機的銷售。不過House重申了他的樂觀，他說中國市場“對游戲這種娛樂媒介具有巨大的潛力。”
   
• 中國對日本演員的拒絕導致好萊塢電影延後七年：驚悚片《上海》10月2日在劇院上映，制片人Harvey Weinstein告訴《好萊塢報道》說，因為中國政府反對使用一名日本演員，這部影片的發行被推遲了七年。Weinstein說，在這部電影的劇本2008年被通過並且開始拍攝後，因為中日關系緊張，中國管制機構要求Weinstein把日本演員渡邊謙換成一個美國演員。制片人拒絕了這一要求，中國當局因此收回了原已發給制片廠在上海拍攝的許可。制片廠不得不更換拍攝地點、雙倍增加預算、額外募集基金，最終將制片時間表延遲到七年以後。

未來看點

美中網絡安全：看看是否有具體證據顯示中國政府直接或非直接支持的網絡經濟間諜有任何下降，美國官員在今年晚些時候的雙邊對話中是否會提出出於政治動機、針對美國目標的網絡攻擊問題。

北京全覆蓋錄像監控：注意來自活躍人士、法輪功學員或訪民的消息，看看他們在公共場所非正式聚會、散發傳單、或從事草根人權活動時是否會被更加容易地認定和拘押。

萬達購買英國連鎖影院： 最近有報道說，中國億萬富翁王健林的大連萬達在考慮購買英國奧迪恩連鎖影院。這個交易，與萬達之前在美國和澳大利亞購買的影院一道，將會使萬達公司對中國境外數以千計的電影院具有控制權。注意這個購買交易是否會被證實。在今後的一些年裡，看看這一控制權是否會對電影制作和放映產生影響 – 是否不再有批評中國的電影，或者在電影中出現親北京的傾向。